Français

Privacy Policy

Last updated:

What Musa Pole Dance does with your data, in plain words.

This policy applies to the Musa mobile app (iOS and Android) and to the musapoledance.com website.

The essentials in 6 lines

  1. Your data: your email, your first name and level, and what you record in Musa (moves, combos, practices).
  2. Why: to run the app, manage your subscription, fix bugs and, only if you agree, measure how the app is used.
  3. Who with: only our technical service providers, listed in section 4. No advertising, no sale of your data.
  4. How long: as long as your account exists, then deletion (details in section 5).
  5. Your rights: access, correction, deletion, portability, objection, by writing to contact@musapoledance.com with the subject “Personal data”.
  6. Delete your account: in the app (My profile, then “Delete my account”) or at musapoledance.com/en/delete-account.

1. Who is responsible for your data

Musa is published by Musa Pole Dance, 71 rue Cuvier, 69006 Lyon, France (SIREN number coming soon).

We are the “data controller”: we decide why and how your data is used.

For any question about your personal data, write to contact@musapoledance.com with the subject “Personal data”.

Data Protection Officer (DPO): we have not appointed one, because our activity does not fall under any of the cases where the law requires it (see the CNIL, in French).

2. What data we collect

Category Examples Source
Signing in to your account Email address, one-time sign-in code (Musa does not use passwords) You
Profile First name (or nickname), practice level, app language You
Your practice in Musa Mastery status of each move, moves marked “to review”, custom moves, combos, practices, history of completed practices, how you felt at the end of a practice You
Subscription Subscriber ID, subscription status (active, expired) Automatic (sent by Apple or Google through our provider RevenueCat)
Usage statistics, only if you accept them Screens viewed, actions taken in the app Automatic
Technical information and errors Error reports, app version, operating system, device type Automatic
Messages with us Content of your emails (questions, requests about your rights) You
Website visits Technical connection data kept by the web host, such as IP address and browser Automatic

What is required. Your email and your first name (or a nickname) are needed to create an account: without them, you cannot use Musa. Usage statistics are optional: refusing them does not change how you use the app.

We never receive your bank details: payment is handled entirely by Apple or Google.

The GDPR requires every use of your data to rely on a “legal basis”. Here are ours:

Purpose Legal basis Data involved
Create your account and sign you in with a code sent by email Performance of a contract (our terms of use) Email, sign-in code
Provide the app: repertoire, custom moves, combos, practices, history, sync across devices Performance of a contract Profile, practice data
Manage your premium subscription and give you access to paid features Performance of a contract Subscription ID and status
Detect and fix errors, keep the service secure Legitimate interest: providing a reliable and secure app Technical information, error reports
Measure app usage to improve it Consent (you can withdraw it at any time) Usage statistics
Reply to your messages and to requests about your rights Legal obligation for rights requests, legitimate interest for other messages Email, message content
Comply with our legal obligations (for example, answering a request from an authority) Legal obligation Depending on the request

When we rely on our legitimate interest, you can object (see section 6).

4. Who receives your data

Your data is only accessible to Musa’s publishers and to the technical providers who help us run the service. These providers act on our instructions, under a data processing agreement that complies with the GDPR.

We do not sell your data, we do not use it for advertising and we do not track you across other apps or websites.

Provider Role Where data is stored Transfers outside the EU and safeguards
Supabase Database, account sign-in European Union (Ireland, eu-west-1 region) Access from the United States and Singapore is possible (support, Supabase’s sub-processors), covered by the European Commission’s Standard Contractual Clauses
Scaleway Sending the emails that contain your sign-in code France None
PostHog (Cloud EU) Usage statistics, only if you accept them Germany (Frankfurt) No transfer announced by PostHog
Sentry Technical error tracking Germany (Frankfurt) US company: EU-US Data Privacy Framework participant and Standard Contractual Clauses
RevenueCat Subscription management United States Transfers outside the European Union covered by GDPR-compliant Standard Contractual Clauses (SCCs)
OVHcloud Hosting of musapoledance.com and of the contact mailbox France None
Apple and Google App distribution, subscription payment According to their own policies Apple and Google handle payment under their own responsibility and privacy policies

5. How long we keep your data

Data Retention period
Account, profile and practice data As long as your account exists. After 2 years without signing in, we warn you by email, then delete the account if you do not sign in again.
Sign-in code 15 minutes
Email sending logs (Scaleway) As long as Musa’s sending domain is active at Scaleway
Subscription data (RevenueCat) As long as your account exists. When you delete your account, we ask RevenueCat to delete this data.
Usage statistics (PostHog) 12 months
Error reports (Sentry) 30 days
Your choice to accept or refuse statistics 6 months, then we ask you again
Messages with us and requests to exercise your rights 3 years from your last message. If you write to us again, this period starts over. After these 3 years, our exchanges are deleted.
Website technical connection data 12 months at most. This data (IP address, browser type, date and time of visit) is kept by our web host OVHcloud, then deleted automatically.

6. Your rights

You have the following rights over your data:

  • Access: find out what data we hold about you and get a copy.
  • Correction: fix inaccurate data. You can edit your first name and level directly in the app.
  • Deletion: ask us to delete your data (see also section 7).
  • Restriction: ask us to temporarily stop using your data, for example while a dispute is being checked.
  • Objection: refuse a use based on our legitimate interest.
  • Portability: receive the data you gave us in a machine-readable format.
  • Withdrawing consent: withdraw your agreement to usage statistics at any time, in the app (My profile > Privacy and legal info > My privacy choices). This does not affect what was done before.
  • Instructions after your death: tell us what you want done with your data after your death (retention, deletion, disclosure).

How to exercise them. Write to us at contact@musapoledance.com with the subject “Personal data”, ideally from the address linked to your account. We will only ask for proof of identity if we have reasonable doubts.

Response time. We reply within one month at most. If your request is complex, this period may be extended by two months; we will then let you know within the first month and explain why.

Complaints. If you believe your rights are not being respected, you can file a complaint with the CNIL, the French data protection authority: www.cnil.fr/fr/plaintes, or with the data protection authority of your country.

7. Deleting your account

You can delete your account at any time, in three ways:

  1. In the app: My profile, then “Delete my account”.
  2. On the web, without reinstalling the app: musapoledance.com/en/delete-account.
  3. By email: at contact@musapoledance.com, with the subject “Delete my Musa account”. We handle your request within one month at most.

What is deleted. Your account and all associated data: email, profile, mastery statuses, custom moves, combos, practices and history. When done from the app, deletion is immediate and permanent.

What may be kept, and why.

  • Your subscription: deleting your Musa account does not cancel your subscription. It is managed by Apple or Google: remember to cancel it in your phone’s subscription settings so that you are no longer charged. Apple and Google keep their own payment data under their policies.
  • At our providers: subscription data (RevenueCat), statistics (PostHog) and error reports (Sentry) are erased at the end of the periods set out in section 5.
  • Backups: we do not keep any backup of your data.

8. Cookies and trackers

On musapoledance.com. The website does not set any analytics or advertising cookies. It only uses the technical elements needed to display it.

In the app. Like a website, an app can store or read information on your phone. Here is what Musa does:

Item Purpose Is your consent asked?
Sign-in session (Supabase) Keep you signed in No: essential to the service you request
Subscription ID (RevenueCat) Recognise your subscription No: essential to the service you request
Usage statistics (PostHog) Understand how the app is used in order to improve it Yes. Nothing is sent until you accept. If you refuse, nothing is sent.
Error tracking (Sentry) Detect and fix crashes No: essential for the app to work properly

You can change your statistics choice at any time in the app: My profile > Privacy and legal info > My privacy choices.

9. Data security

We take reasonable measures to protect your data, including:

  • password-free sign-in, with a one-time code sent by email;
  • encrypted communication between the app and our servers;
  • database access rules that prevent each user from seeing other users’ data;
  • access to admin tools restricted to Musa’s publishers;
  • providers chosen in particular for their security guarantees, with main hosting in the European Union.

No system is completely foolproof. If a data breach creates a risk for you, we will report it to the CNIL and, if the risk is high, we will notify you directly, as the law requires.

10. Minors

Musa is intended for people aged 15 and over, the age of digital consent in France.

11. Changes to this policy

We may update this policy, for example if we add a feature or change provider. The date of the last update is shown at the top of this page. If there is a significant change, we will let you know in the app or by email before it takes effect.